tag:blogger.com,1999:blog-4103548945744612218.post1378567573989042500..comments2023-09-01T22:07:28.898+02:00Comments on Todos los libros un libro: Alberto San Segundohttp://www.blogger.com/profile/11817371819436421241noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4103548945744612218.post-57217208982225337482014-03-19T18:44:19.404+01:002014-03-19T18:44:19.404+01:00... Y bueno... yo aún espero una explicación convi...... Y bueno... yo aún espero una explicación convincente en cualquier foro y por parte de cualquier persona, experto o aficionado. Tengo una casi ilimitada confianza en el valor de la razón: siempre tiendo a pensar que lo que a mí me resulta inexplicable se debe, tan sólo, a mi propia incapacidad, a mis propias carencias. Pero es que en este caso, por muchas vueltas que le doy...<br /><br />Gracias, Gracia, por tu participación (y cuéntame la versión de la traductora, si te llega)<br /><br />Un saludo Alberto San Segundohttps://www.blogger.com/profile/11817371819436421241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4103548945744612218.post-81294680093970901012014-03-19T18:13:15.661+01:002014-03-19T18:13:15.661+01:00Menos mal que alguien protesta, en serio, sobre es...Menos mal que alguien protesta, en serio, sobre esas dos comas absurdas en el título de este libro. Encontré la frase en la última revista de Círculo de Lectores y el error me sorprendió; les he preguntado que por qué la han escrito mal y me han respondido con una larga respuesta autolaudatoria sobre su contribución al Día Internacional de la Mujer y han concluído diciendo que tomaron prestado el título del libro de Bollman. Es decir, se han salido por la tangente y no han querido reconocer el error. Mi próximo paso será preguntarle a la traductora...Anonymousnoreply@blogger.com