GRAHAM SWIFT. EL DOMINGO DE LAS MADRES

Esta semana Todos los libros un libro redifunde un programa emitido hace casi tres años en el que recomendábamos El Domingo de las Madres, la excepcional novela de Graham Swift. En la reseña que entonces presentaba valoraba del libro la sutileza en las descripciones; la exquisita ambientación; la elegancia en el retrato de los personajes; una formidable capacidad de penetración que se logra de un modo leve, mediante alusiones, con ligereza y a la vez densidad; el ritmo, lento y demorado pero atrayente y seductor; la voz en tercera persona que, sin embargo, suena íntima, honda, auténtica; la estructura como de rompecabezas, con avances y retrocesos que se engarzan en la continuidad del relato sin forzarlo; los incisos, las significativas elipsis, las rupturas inesperadas y los giros sorprendentes presentados con naturalidad y sencillez… todos ellos son recursos que dotan a la novela de una belleza, una emoción, una intensidad, un erotismo, una sensibilidad, una vibración, un lirismo, una pasión, una delicadeza, una melancolía, una ternura, un entusiasmo, un encanto, una complejidad y un magnetismo hipnóticos, inolvidables, magistrales. 

Graham Swift. El Domingo de las Madres

VICTOR KLEMPERER. LTI. LA LENGUA DEL TERCER REICH

Todos los libros un libro recupera esta semana una interesantísima propuesta de lectura aparecida aqí hace dos años y medio. Se trata de LTI. La lengua del Tercer Reich, el magnífico ensayo de Victor Klemperer que publicó la Editorial Minúscula en 2001 con traducción de Adam Kovacsics. El libro se acerca a la decena de ediciones en nuestro país y ello pese a no que no se trata de una novela y a que se presenta con un subtítulo que para muchos puede resultar disuasorio: Apuntes de un filólogo. No obstante, estamos ante un texto que, además de su complejidad y su interés objetivos, de su pertinencia académica, de la validez me atrevería a decir que científica de sus postulados, se lee de un modo ameno, convirtiendo el lento y demorado avance por sus páginas en una experiencia apasionante. 

El libro es, fundamentalmente, un análisis, con una sólida base filológica y lingüística, del depurado sistema por el que el nazismo manipuló el lenguaje para, a través de la apropiación del idioma, dominar también las mentes y las almas de sus súbditos, conduciéndoles -en una especie de locura criminal consentida- a perpetrar o al menos colaborar en las atrocidades ideadas por su infernal delirio.

Victor Klemperer. LTI. La lengua del Tercer Reich

DAPHNE DU MAURIER. MI PRIMA RACHEL

En esta obligada etapa de redifusiones le llega el turno ahora a Daphne du Maurier y su estupenda novela Mi prima Rachel. La autora de Rebeca, con la que el libro seleccionado hoy tiene bastantes concomitancias, es una escritora espléndida, capaz de recrear en sus libros una atmósfera opresiva y perturbadora, de presentar tramas oscuras que siempre encierran un punto de misterio amenazante, de retratar con intensidad una naturaleza poderosa, de indagar con agudeza y penetración en la psicología de sus personajes y de construir unos caracteres femeninos muy atrayentes, de una ambigüedad inquietante, entre otros destacados logros.

Quiero reseñar aquí que en la primera emisión de este programa, en noviembre de 2017, y pocas semanas después de, como de costumbre, haber "depositado" el correspondiente archivo de audio en archive.org, la biblioteca digital a la que enlazo los podcasts, recibí un correo de los abogados de la escritora -de sus herederos y detentadores de los derechos de sus obras, en realidad- en el que se me advertía de que el archivo había sido eliminado por infringir las reglas de la propiedad intelectual. Es obvio que fue un robot y no un ser humano el que "detectó" la mera mención a la autora y a su obra en el título del documento, sin entrar a conocer, ni valorar, el contenido del espacio. Es por ello que en el enlace que ahora lleva al archivo, este se disimula con un esotérico "DDM.MPR" que pretende alejar a los irracionales (o quizá ciega y exclusivamente movidos por la razón) rastreadores informáticos de la pista sobre los nombres de Daphne Du Maurier y Mi Prima Rachel. Si  pese a lo relativamente rebuscado de mi estratagema la justicia entra en acción, mi próxima reseña la escribiré desde Estremeras.

Daphne du Maurier. Mi prima Rachel

PEDRO MAIRAL. UNA NOCHE CON SABRINA LOVE; LA URUGUAYA.

Esta semana recupero una emisión de febrero de 2019, con el escritor argentino Pedro Mairal como protagonista. En ella se habla de dos de sus libros, su primera novela, Una noche con Sabrina Love, y su mayor éxito, La uruguaya, ambos magníficos. Desde esa fecha ha aparecido un nuevo volumen de su autoría, esta vez de cuentos: Breves amores eternos, que aún no he podido leer.

Pedro Mairal. La uruguaya